formeafeel0823的部落格

這是英文課老師教我們的英文歌。
瑪麗亞凱莉的　Without you.

上個禮拜五我聽到這首歌，
我沒有什麼深刻的感覺，
因為我無法體會歌詞裡面的意境。

直到這禮拜五以前的事情，
多到我無法承受，
禮拜四更是。。。

總之，　再一次聽到這首歌，
我流淚了。

尤其是副歌所唱的：
I can't live, if living is without you
我活不下去，如果生命中失去了你
I can't give, I can't give anymore
我活不下去，我再也無法付出
I can't live, if living is without you
我活不下去，如果生命中沒有你
I can't give, I can't give anymore
我活不下去，我再也無法付出

這些話，　是我的心底話。
悲傷的情緒一湧上來，
當場哭。
丫關跟念筑都嚇到。

希望，　我永遠不會有這首歌的結局。


Without you (失去你)

No, I can't forget this evening
我無法忘記今晚
Oh, your face as you were leaving
當你離去時的臉龐
But I guess that's just the way the story goes
但我想那就是故事的結局
You always smile
你一直保持著笑容
But in your eyes your sorrow show
但眼裡卻流露著哀傷
Yes, it shows
沒錯，那是哀傷

No, I can't forget tomorrow
我無法忘記明日
When I think of all my sorrow
當我想到自己的哀愁
When I had you there, but then I let you go
我擁有了你，卻又讓你溜走
And now it's only fair that I should let you know
現在我只想讓你知道
What you should know
一些你該知道的事

I can't live, if living is without you
我活不下去，如果生命中失去了你
I can't give, I can't give anymore
我活不下去，我再也無法付出
I can't live, if living is without you
我活不下去，如果生命中沒有你
I can't give, I can't give anymore
我活不下去，我再也無法付出